Consejos útiles

Cómo contar hasta 10 en coreano

Pin
Send
Share
Send
Send


El coreano es el idioma oficial de dos estados vecinos: Corea del Sur y la República Popular Democrática de Corea. Es inusual y original, para muchas personas de habla rusa puede parecer un poco extraño debido a su gramática y alfabeto inusuales (sí, el coreano no consiste en jeroglíficos, como podría pensar). ¿Cómo suenan los números en coreano? Hay dos sistemas de números, de los que ahora hablamos.

¿Cómo contar en coreano?

Los números coreanos se pueden dividir en dos categorías completamente diferentes: números de origen chino y números coreanos nativos. Ambas categorías se utilizan en sus casos específicos, por lo que no es suficiente conocer solo una de ellas. Aunque, por supuesto, aquellos involucrados en el taekwondo y no planean estudiar el idioma coreano con mayor profundidad, es útil conocer solo los números de origen coreano.

73 publicaciones

1. En coreano, hay dos filas de números.

La primera fila son los números coreanos originales (del 1 al 99), la segunda fila son los números chino-coreanos (tomados del idioma chino), del cero al infinito.

Números nativos coreanos:
하나 (hana) uno
둘 (tul) dos
셋 (conjunto) tres
넷 (no) cuatro
다섯 (tassot) cinco
여섯 (mucho) seis
일곱 (ilgop) siete
여덟 (yodo) ocho
아홉 (ahop) nueve
열 (abeto) diez
스물 (symul) veinte
서른 (sorin) treinta
마흔 (makhin) cuarenta
쉰 (cerdo) cincuenta
예순 (yesun) sesenta
일흔 (irkhyn) setenta
여든 (yedin) ochenta
아흔 (ahyn) noventa

Antes de los sustantivos y el recuento de palabras, los números 하나 (khana), 둘 (tul), 셋 (conjunto), 넷 (no) y 스물 (symul) se reducen a 한 (khan), 두 (tu), 세 (ce), 네 (no ) y 스무 (syma).

Números chinos:
영 (yong) 0
일 (il) 1
이 (s) 2
삼 (auto) 3
사 (sa) 4
오 (o) 5
육 (yuk) 6
칠 (niño) 7
팔 (phal) 8
구 (ku) 9
십 (buitre) 10
백 (paquete) 100
천 (cheon) 1000
만 (hombre) 10 000
백만 (panman) 1000 000
천만 (cheonman) 10,000,000
억 (aprox.) 100,000,000

Los nombres de decenas, cientos, miles, etc. se forman de acuerdo con el esquema: "número primo + 10, 100 1000, etc.". 삼십 (sorbo) - 30, 십 (sorbo) - 50, 백 (ku bak) - 900, 천 (y cheon) - 2000.

Los números complejos se forman de la misma manera que con los números coreanos:
삼십 오 (sibo mismo) - 35, 구십 일 (ku sibil) - 91, 이백 팔십 사 (ibek phalsip sa) - 294, 육백 삼십 (yukpek samsip) - 630.

Presta atención a la diferencia en los rangos. Si en el idioma ruso después de la categoría "mil" existe la categoría "millones", entonces en coreano, al mil le sigue la categoría "diez mil" (만), y luego inmediatamente "cien millones" (억). Entonces el "millón" en coreano será 백만 (panman) "cien maná".

2. Números ordinales:
Los números ordinales coreanos se forman a partir de la cuantitativa usando la terminación 째 (chche): 둘째 (tulce) segundo, 다섯째 (tasochche) quinto, 스물 с (simulche) vigésimo. Una excepción es la palabra "primero" - 첫째 (chocce).
Los números ordinales chinos se forman usando el prefijo 제 (che): 제일 (cheil) “primero”, 제삼 (chesam) “tercero”, 제육 (cheyuk) “sexto”.

3. Fechas. Los nombres de los meses en coreano se forman según el esquema:
"Número chino + 월 (vol)" mes ":

일월 (정월) (Irvol, Chonvol) Enero
이월 (will) febrero
삼월 (samvol) marzo
사월 (savol) abril
오월 (ovol) puede
유월 (julio) junio
칠월 (chirvol) julio
팔월 (Pharvol) agosto
구월 (kuvol) septiembre
시월 (sivol) octubre
십일월 (Siberiano) noviembre
십이월 (sibivol) diciembre

Sin embargo, si queremos decir "un mes", "tres meses", etc., no debemos usar la palabra china 월 (vol), sino el coreano original 달 (tal) con el número coreano: 한 달 (khan tal) etc.
Toda la fecha está escrita en coreano en la siguiente secuencia: año + mes + día. Por ejemplo, "28 de agosto de 1998" sería 천구 백구 십팔 년 팔월 이십 팔일 (chongubek kusipphallen pharvol isip pharil).

년 (nyon) "año" 일 (il) "día"

4. Días de la semana: se forman agregando a la palabra 요일 (yoil) "día de la semana" de uno de los nombres jeroglíficos de los elementos de la filosofía tradicional coreana.

일요일 (ireil) "Domingo" (일 (日) - el sol)
월요일 (vorille) "lunes" (월 (月) - luna)
화요일 (grito) "martes" (화 (-) - fuego)
수요일 (suyuel) "medio ambiente" (수 (水) - agua)
목요일 (moguel) jueves (목 (木) - árbol)
금요일 (kymyuil) "Viernes" (금 (金) - metal)
토요일 (thoyoil) "Sábado" (토 (토 (土) - tierra)

5. Complejos temporales:

Las palabras 시 (si) "hora", 분 (poon) "minuto", 초 (chho) "segundo" se utilizan para indicar el tiempo. Al mismo tiempo, los números coreanos se usan para indicar horas, y los chinos se usan para indicar minutos y segundos.
Por ejemplo:
다섯 시 이십오 분 (sopa de repollo en busca de pan) - 5 horas 15 minutos

Para expresar el significado de media hora, se usa la palabra 반 (pan): 여섯시 반 (yes, pan) - 6 horas 30 minutos. La primera mitad de se llama 오전 (ojon), la segunda mitad del día 오후 (ooh). Por ejemplo: 오후 세시 (oh mierda) - 3 p.m.

La palabra часа (shigan) y la palabra 동안 (tonan) se utilizan para designar una hora como extensión de tiempo.

Durante tres horas y diez minutos - 세시간 십분 동안 (se schigan schip pun tonan).

6. Complejos de conteo:

A diferencia del ruso, en coreano, la mayoría de los sustantivos son incontables. Por lo tanto, al calcular, es necesario usar las llamadas "palabras de conteo". Aquí están los más utilizados:

명 (myung) para personas (pol. 분 (poon))
마리 (marie) para animales y pájaros
대 (te) para automóviles y aviones
기 (s) para dispositivos y mecanismos
권 (kvon) para libros
장 (chan) para objetos planos
자루 (charu) para objetos cilíndricos delgados
알 (al) para objetos redondos
송이 (sonyi) para flores
병 (espuma) para botellas
잔 (chan) para anteojos
갑 (tapa) para paquetes, paquetes
벌 (pol) para ropa
켤레 (kölle) para artículos emparejados

Al contar muchos objetos, se usa la palabra casi universal 개 (ke / ge) "cosa".
La palabra 사람 (saram), como otras palabras relacionadas con personas, se puede usar sin contar una palabra, es decir, es contable.

El complejo de conteo se forma de las siguientes maneras:

1) Sustantivo + número + palabra contadora
방 두 개 (pan tu ge) - dos habitaciones (habitación de dos piezas)
고양이 세 마리 (koyanyi se mari) - tres gatos (gato tres piezas)

Al mismo tiempo, el final del caso se agrega a la última palabra del complejo de conteo: 연필 두 자루 를 봅니다 (yonphil tu charuryl recuerda) "Veo dos lápices

2) Numeral + palabra contadora + partícula 의 (e) + sustantivo.
두 개의 방 (tu gee pan) - dos habitaciones
세 마리 의 고양이 (se marie koyanji) - tres gatos
Este método generalmente se usa en lenguaje escrito.

En las oraciones interrogativas, el lugar del número está ocupado por la palabra interrogativa 몇 (met) "cuánto":
고양이 몇 마리 가 방 에 있습니까? Koyanyi Marig Panje Issymnikka? ¿Cuántos gatos hay en la habitación?
학생 몇 명이 교실 에 있습니까? Haksen möt myung koshire Issymnikka? ¿Cuántos estudiantes hay en la clase?

Sistema de numeración coreano nativo

Primero, vale la pena desmontar el sistema coreano. Hay casos en los que solo se usan números de origen coreano, y casos en los que se usan números que vienen al coreano del chino, pero hablaremos de ellos un poco más adelante. Ahora, cuentemos hasta diez en coreano:

  • 1 하나 (khana) - uno,
  • 2 둘 (tul) - dos,
  • 3 셋 (conjunto) - tres,
  • 4 넷 (neto) - cuatro,
  • 5 다섯 (ta-sot) - cinco,
  • 6 여섯 (yo-sot) - seis,
  • 7 일곱 (il-kup) - siete,
  • 8 여덟 (eo-share) - ocho,
  • 9 아홉 (ahup) - nueve,
  • 10 열 (yule) - diez.

Para formar números después de diez y hasta veinte, debe tomar el número 10 (열) y cualquier número hasta diez:

  • 열 하나 (yorana) - once,
  • 열 다섯 (yoltasot) - quince.

Y para docenas en coreano, hay palabras propias:

  • 스물 (symul) - veinte,
  • 서른 (sorin) - treinta,
  • 마흔 (makhyn) - cuarenta,
  • 쉰 (chchvin) - cincuenta.

Debe recordarse que en la numeración coreana original, los números se usan solo hasta 60. Los números después del 60 todavía existen, pero se usan tan raramente que incluso los mismos coreanos a veces no pueden recordar el nombre coreano, por ejemplo, el número 70.

Los números 1, 2, 3, 4 y el número 20 cambian ligeramente al contar y usar varios contadores de acción junto a ellos: la última letra se inclina hacia atrás. Observe de cerca cómo sucede esto:

  • 하나 (khan) cambia a 한 (khan),
  • 둘 (tul) cambia a 두 (tu),
  • 셋 (conjunto) cambia a 세 (se),
  • 넷 (neto) cambia a 네 (ne)
  • 스물 (symul) a 스무 (symu).

Números coreanos con origen chino

El sistema de números chino, a diferencia del coreano, tiene números mayores que 60 y se usa un poco más a menudo que el coreano original. Ahora cuente hasta diez usando estos números coreanos:

  • 1 일 (il) - uno,
  • 2 이 (s) - dos,
  • 3 삼 (auto) - tres,
  • 4 사 (sa) - cuatro,
  • 5 오 (yo) - cinco,
  • 6 육 (yuk) - seis,
  • 7 칠 (chil) - siete,
  • 8 팔 (phal) - ocho,
  • 9 구 (gu) - nueve,
  • 10 십 (pin) - diez.

Los números chinos pueden indicar cualquier número que necesite: solo necesita poner ciertos números uno al lado del otro. Presta atención a cómo funciona esto:

  • 이 (y) - dos, 십 (pin) - diez (o, en otras palabras, una docena). Entonces 십이 es doce, y 이십 es veinte (o dos docenas).

También hay números especiales en coreano (los indicaremos con traducción), que deben tenerse en cuenta:

  • 백 (paquete) - cien,
  • 천 (tson) - mil,
  • 만 (hombre) - diez mil,
  • 백만 (packman) - un millón,
  • Ok (ok) - cien millones.

¿Cuándo se usa el sistema numérico chino?

Los números coreanos de origen chino se usan en muchos casos y, a diferencia de los números coreanos tradicionales, hay números después de 60 en esta cuenta. Entonces, ¿cuándo se usan los números chinos? Vamos a resolverlo.

  1. Al contar dinero y medirlo.
  2. En operaciones matemáticas.
  3. Al especificar números de teléfono.
  4. En una conversación sobre el tiempo (segundos y minutos, pero no horas, hay números coreanos para esto).
  5. En nombre de los meses.
  6. Al contar los meses (a veces en coreano).

Figuras

Para los números nativos coreanos y chinos del 11 al 19, se aplican las mismas reglas: los números se forman sumando el número 10 y las unidades. Por ejemplo:

15 = 10 + 5 = 십 (sip) + 오 (о) = 십오 (sibo) para números chinos 15 = 10 + 5 = 열 (abeto) + 다섯 (tassot) = 열 다섯 (eldot) para números coreanos

Los números del 20 al 99 siguen las mismas reglas donde se agregan unidades a docenas, solo los números para denotar docenas se forman de manera diferente: los números chinos se forman multiplicando el número de decenas por 10, mientras que los números coreanos nativos tienen una palabra diferente para cada diez. Por ejemplo:

66 = 6 × 10 + 6 = 육 (yuk, norte 륙) × 십 (sorbo) + 육 (yuk) → 육십 육 (yuksimnyuk, norte 륙 십륙) para números chinos 66 = 60 + 6 = 예순 (yesun) + 여섯 (ёсот) = 예순 여섯 (yesunnёsot) para números coreanos

Si la descarga (decenas, cientos, miles ...) tiene un multiplicador de uno (10, 11 ..., 100, 101 ..., 1000, 1001 ...), cae. “15” - 십오 “sibo” (10 + 5), pero no 일 십오 “ilsoibo” (1 × 10 + 5). Como en chino, en coreano, los números grandes se dividen en dígitos de 4 dígitos por grupo:

cien mil = 100,000 = 10 × 10,000 = 십만 (simman), no 100 × 1000 (백천, paquete).

Es importante distinguir entre los números chinos y coreanos, ya que los límites de aplicabilidad de estos números casi no se cruzan. Por ejemplo, los números chinos se pueden usar como números ordinales.

십번 (sip pon, Hancha 十 番, "décimo número"), 열번 (yol bon, el khanka no se registra, "diez veces").

Cuando se indica la edad con números coreanos nativos, la palabra sal (살), y con prestado - se (세).

25 años: 20 + 5 + "sal" = 스물 다섯 살 (symuldasot sal), 25 años: 2 × 10 + 5 + “ce” = 이십오 세 (gracias).

Los números chinos también se usan para contar minutos.

35 minutos = 3 × 10 + 5 + poon (minuto) = 삼십 오 분 (bollo samsibo).

Los números coreanos originales se utilizan para contar las horas en un sistema de doce horas, y también para contar las horas de 0:00 a 12:00 en un sistema de 24 horas. Las horas de 13:00 a 24:00 se pueden llamar los números de ambos sistemas.

세 시 (se si, tres de la mañana o de la tarde), 십칠 시 (siphil si) o 열일곱 시 (yorilgop si) — 17:00.

Cuando se cuenta desde cientos, se usan números chinos, a veces mezclados con coreanos:

101 se puede leer como 백 하나 (Pekhan) y cómo 백일 (pegil).

Algunos números coreanos cambian antes de contar palabras:

NumeroLectura coreanaForma de atributo
Hangul Nueva romanización Romanización Kontsevich Hangul Nueva romanización Romanización Kontsevich
1 하나hana hana Khan han han Khan
2 dul tul tul du tu eso
3 establecer establecer establecer se se se
4 neto neto no ne ne no
20 스물seumul sŭmul symul 스무seumu sŭmu syma

Al contar, los números 1, 2, 3, 4 y 20 están en una forma especial, formada al descartar la última letra.

  • 한 번 han pon (una vez)
  • 두 개 tu ke (dos cosas)
  • 세 시 se si (tres horas), en Corea del Norte en este caso se usa el número chino 삼 “self”: 삼시 “self si”,
  • 네 명 no yo (cuatro)
  • 스무 마리 syma marie (veinte animales).

Un proceso similar ocurre con los números chinos:

Antes de algunas palabras, los números coreanos originales "3" y "4" tienen una forma especial.

  • 석 달 jugo tal (tres meses)
  • 넉 잔 nok chan (cuatro vasos)

Figuras [editar |

Números ordinales

Al calcular en coreano, se usan números coreanos nativos. Todo lo que se requiere para la formación del plural en coreano es sustituir la terminación con el número habitual - 째:

  • 둘째 (tulche) - el segundo,
  • 다섯째 (tasotche) - quinto,
  • 마흔 째 (makhinche) - el cuadragésimo.

Aquí hay una excepción: la primera sonará como 첫째 (más caliente).

¿Cómo contar artículos en coreano?

En ruso, los sustantivos son contables e incontables. En coreano, las palabras a menudo son incontables, lo que complica mucho el conteo, especialmente para las personas de habla rusa. Es por eso que hay palabras especiales de conteo que se utilizan para contar elementos, personas o tiempos específicos (cuántas veces se ha cometido esta o aquella acción).

  • 명 (myon) - un contador para personas,
  • 마리 (mari) - mostrador para animales y pájaros,
  • 대 (te) - para automóviles y aviones,
  • 기 (s) - para varios dispositivos,
  • 병 (peonía) - para botellas,
  • 잔 (tsan) - para gafas,
  • Cap (cap) - para paquetes o paquetes,
  • 벌 (pol) - para cualquier ropa,
  • 송이 (sonny) - mostrador para flores,
  • 켤레 (khelle) - contador para artículos emparejados.

También hay una palabra universal 개 (ke), que se traduce como "cosa". Esta palabra se puede usar casi siempre.

Plural plural

En coreano, el plural rara vez se usa. Sin embargo, hay un sufijo especial 들 (posterior), que enfatiza precisamente la multiplicidad de algo. Para formar su forma plural a partir de cualquier sustantivo, solo necesita sustituir el sufijo por la palabra misma:

  • 사람 (saram) - una persona
  • 사람들 (saramdyl) - personas.

Sin embargo, cuando se indica el número exacto de objetos o personas, el sufijo plural generalmente no se pone: solo se usa una palabra sin sufijo plural.

Pin
Send
Share
Send
Send